Hay un cierto poder de honor de un hombre de Inglés para interpretar a Superman. Después de todo, este es el último héroe americano, muy venerado en la mitología cultural estadounidense al igual que Batman, Spiderman o cualquier otra leyenda. Pero Henry Cavill está más que preparado para aceptar el reto en Man of Steel, el tan esperado reinicio de la franquicia cinematográfica de Superman,
"Es mi oportunidad de demostrar lo que puedo hacer", Cavill dice El Hombre. "Se trata de la modernización de un personaje icónico y estoy muy orgulloso y emocionado de haber sido elegido. Hacemos Superman más realista, dándole un contexto emocional mayor y explicar el lado más solitario de su vida a pesar de ser una criatura increíble, fue una maravillosa oportunidad de ser parte de este legado.
Cavill, quien cumplió 30 años el 5 de mayo, se sometió a una transformación física completa para interpretar a Superman, con un uniforme más ágil y moderno. Nacido en la isla de Jersey, hijo de Colin y Marianne Cavill, Henry es el segundo más joven de cinco hermanos. Su padre sirvió en la Marina antes de convertirse en un corredor de bolsa. Piers, el hijo mayor, también entró en el ejército, mientras que Nick es un comandante en la Armada Real. Simon trabaja en la industria financiera y Charlie, el más joven, trabaja en marketing. Henry fue a alistarse en el ejército cuando la atracción de la acción parecía demasiado fuerte. Después de salir de Jersey a los 13 años para estudiar en la Escuela de Stowe en Buckinghamshire, Cavill se interesó en el teatro, mientras que al mismo tiempo compartio su amor por el rugby y la pasión por la egiptología.
Su carrera comenzó a tomar forma con un pequeño papel en el remake de El Conde de Monte Cristo, protagonizada por Guy Pearce, en 2002, antes de ganar mayor reconocimiento por parte de la interpretación de Charles Brandon en la aclamada serie de televisión Los Tudor, protagonizada por Jonathan Rhys Meyes. Recientemente protagonizó Inmortales, en 2011, y La fría luz del día en 2012. Cavill es también es conocido por su campaña como el portavoz de Dunhill. Vive en el barrio londinense de South Kensington.
Henry, ¿se siente una gran presión para jugar el nuevo Superman?
Hay, por supuesto, un gran sentido de la responsabilidad de hacer justicia al papel. Muchas personas con talento trabajaron en esta película y querían asegurarse de que traería una actuación en mi nivel más alto. La clave es hacer justicia al papel y ayudar a agregar las capas emocionales que definen el carácter y lo hacen atractivo para el público. Ha sido interesante llevar mi propia interpretación.
¿Cuál es su visión de Clark Kent?
Traté de sentirme como un extraño con habilidades extraordinarias que se diferencia y se separar de todos, incluso a los padres. Hay una sensación de aislamiento y precaución, por ser muy poderoso. Es alguien que realmente quiere hacer las cosas bien y acepta esta responsabilidad muy en serio.
¿Qué cambios tuvieron que ser hecho para hacer Superman sea más relevante en el mercado actual?
Las anteriores películas y series de televisión representan mejor su tiempo. Audiencias de hoy tienen expectativas diferentes y tratar de ser más realistas y menos luz. Teníamos que crear un aspecto psicológico más complejo con el carácter, con más urgencia y el reflejo de lo que está sucediendo hoy en día. Se trata de un Superman para la generación actual.
Algunos observadores sugirieron que Superman es demasiado bueno para ser interesante.
Si tú lees la primera historieta se verá que hay muchas capas y niveles de conflicto en relación con su personalidad. A pesar de ser un buen hombre, él también tiene problemas con tratar de mantener su identidad y también acerca de que su identidad se revela. Así que hay muchos elementos diferentes de su naturaleza y personalidad que añaden profundidad e interés a la misma.
Cuando eras niño, tenías sobrepeso y, a menudo eras objeto de burlas de otros niños. ¿Te ayuda a entender lo que es ser un "outsider" y no encajar en un grupo?
Probablemente. Los niños pueden ser muy crueles y yo era gordo, a veces es difícil de tratar. Sin embargo, estas experiencias le hacen más decidido a cambiar su vida y la manera como la gente te ve, y yo que era más decididos a demostrar mi valentía. Tú acabas por aprender a ser más resistente y duradero. Pero mi familia me apoyó mucho. Mis padres siempre me enseñaron a seguir adelante y no se preocupe por los problemas o decepciones. Mi madre es una mujer muy fuerte que dio a mis hermanos ya mí una sensación de calidez y seguridad. Estoy muy agradecida por eso.
La leyenda dice que se supone que audicionaste para Superman Returns en 2006.
Por alguna razón que no funcionaba, y la experiencia me dejó frustrado. Como actor, no se puede conseguir todos los papeles. Pero tú no puede permitirse el lujo de quedar atrapado en lo que no funcionó - que tiene que aprender de la experiencia y seguir adelante. Será mejor que te espera en el duro trabajo que tiene que poner en el siguiente papel que te dan, y el que después de eso. Los fracasos son parte de la vida, y cada uno de ellos debe hacer metas a ti mismo y llegar a ser más fuerte y mejor como persona. Todo lo que he logrado en mi carrera refleja el creer en mí mismo.
Tu haz interpretados algunos papeles muy interesantes en el pasado, en Los Tudor, Immortals ...
Sin duda, mi interés por la ficción y la historia me busco este tipo de papel. Cuando yo era niño leí un libro de cuentos sobre la mitología griega, y desde entonces me convertí en un estudiante de la antigüedad. Mi imaginación está llena de estos cuentos de batallas épicas, los actos de heroísmo y el auge y la decadencia del Imperio Romano. Todo esto me ayudó como actor y en los proyectos que me interesan.
¿Cómo fue trabajar en The Tudors?
Fue muy emocionante! Había tantas cosas que suceden, tantas intrigas, el sexo y la violencia - fue lo único lleno de historia que te criaron. También fue increíble para traer la amistad entre Charles y el rey a la vida. Eran amigos desde que eran jóvenes y tenían un gran afecto por los demás, pero ese cariño no iba más allá de ser socios. ¿Por qué los hombres no pueden ser los mejores amigos? Esto es tan estúpido. Hoy en día si muestra dos tipos de ser mejores amigos terminan dando una imagen de que son gay. Pero los chicos no necesitan estar siempre bebiendo cerveza, luchando en los pubs o tirar de las mujeres por el pelo. Ellos pueden tener un profundo afecto.
¿Cuál fue tu impresión de Jonathan Rhys Meyers?
Es muy, muy cool. Tiene un corazón de oro, muy amable. Ya sabes, siempre hemos nuestros momentos en un conjunto - a veces estamos de mal humor, a veces no. Pero en realidad tiene un corazón de oro.
En Los Tudor, que tenía muchas escenas de sexo. ¿Cómo se aborda estas escenas?
Con gran intensidad! sexo en Los Tudor estaba llena de pasión. Como actor, cuando estás trabajando y haciendo escenas románticas, que tratar de llevar sus sentimientos tanto como sea posible. Pero, al mismo tiempo que estás actuando. Hay otras cosas en la cabeza cuando por lo general en estas situaciones, lo único que pasa en tu cabeza es la persona con la que está, al menos, eso es lo que espero
Muchos olvidan que también trabajó con Woody Allen en Si la cosa funciona. ¿Cómo fue esa experiencia?
Fue fantástico. Había oído muchas historias de miedo acerca de él antes de la filmación. Yo estaba nervioso, naturalmente, pero descubrí que en realidad es todo lo contrario. Se comunica sus ideas de una manera muy exacta y precisa a los actores. Fue muy agradable trabajar con él. Su estilo también fue muy diferente, así que tuve que salir de mi zona de confort. Él tiende a disparar de manera hiperrealista: los diálogos son muy coloquial e instintivo. En un escenario de cuatro páginas por lo general le preocupe, porque si te equivocas en tu discurso, tienes que hacer toda la escena de nuevo. Con Woody, no. Puede pasar de esa línea de razonamiento en el guión, por supuesto. Así que fue sin duda una experiencia diferente y muy agradable.
Él es ciertamente reacio a hablar con sus actores mucho, prefiriendo dejar que ellos siguen sus propios instintos. ¿Qué tipo de direcciones da Woody?
Recuerdo que siempre me dijo que antes de filmar: "Sé que hay mucho diálogo en esta escena, por lo que si se olvida de sus líneas, improvisar, siempre y cuando usted va en la misma dirección." Es muy bueno. Por lo general, le da la libertad, ya que la intención es seguir siendo realista. Creo que eso es lo que es brillante, como una ventana a la vida real. Así que sí, que le permite ser libre.
Hay muchas expectativas para hombre de acero. ¿Te imaginas cómo te va a afectar?
Tal vez tengo que aislarme en una nueva fortaleza de la soledad, pero creo que va a estar bien! Me gusta esta industria y estoy contento con todo lo que ha pasado en la vida. Estoy emocionado.
¿Vas a disfrutar de ser el nuevo símbolo sexual?
No hará ninguna diferencia para mí. Es halagador para llamar la atención y si eres un actor, ese tipo de comentarios hace que el público al que está siguiendo y esto le ayudará a conseguir los mejores papeles. Este es el tipo de reto que quiero, para trabajar con los mejores directores y actores y ver cómo va.
Vía: HenryCavillNews
Traducción: HenryCavillLatinfans
Cavill, quien cumplió 30 años el 5 de mayo, se sometió a una transformación física completa para interpretar a Superman, con un uniforme más ágil y moderno. Nacido en la isla de Jersey, hijo de Colin y Marianne Cavill, Henry es el segundo más joven de cinco hermanos. Su padre sirvió en la Marina antes de convertirse en un corredor de bolsa. Piers, el hijo mayor, también entró en el ejército, mientras que Nick es un comandante en la Armada Real. Simon trabaja en la industria financiera y Charlie, el más joven, trabaja en marketing. Henry fue a alistarse en el ejército cuando la atracción de la acción parecía demasiado fuerte. Después de salir de Jersey a los 13 años para estudiar en la Escuela de Stowe en Buckinghamshire, Cavill se interesó en el teatro, mientras que al mismo tiempo compartio su amor por el rugby y la pasión por la egiptología.
Su carrera comenzó a tomar forma con un pequeño papel en el remake de El Conde de Monte Cristo, protagonizada por Guy Pearce, en 2002, antes de ganar mayor reconocimiento por parte de la interpretación de Charles Brandon en la aclamada serie de televisión Los Tudor, protagonizada por Jonathan Rhys Meyes. Recientemente protagonizó Inmortales, en 2011, y La fría luz del día en 2012. Cavill es también es conocido por su campaña como el portavoz de Dunhill. Vive en el barrio londinense de South Kensington.
Hay, por supuesto, un gran sentido de la responsabilidad de hacer justicia al papel. Muchas personas con talento trabajaron en esta película y querían asegurarse de que traería una actuación en mi nivel más alto. La clave es hacer justicia al papel y ayudar a agregar las capas emocionales que definen el carácter y lo hacen atractivo para el público. Ha sido interesante llevar mi propia interpretación.
¿Cuál es su visión de Clark Kent?
Traté de sentirme como un extraño con habilidades extraordinarias que se diferencia y se separar de todos, incluso a los padres. Hay una sensación de aislamiento y precaución, por ser muy poderoso. Es alguien que realmente quiere hacer las cosas bien y acepta esta responsabilidad muy en serio.
¿Qué cambios tuvieron que ser hecho para hacer Superman sea más relevante en el mercado actual?
Las anteriores películas y series de televisión representan mejor su tiempo. Audiencias de hoy tienen expectativas diferentes y tratar de ser más realistas y menos luz. Teníamos que crear un aspecto psicológico más complejo con el carácter, con más urgencia y el reflejo de lo que está sucediendo hoy en día. Se trata de un Superman para la generación actual.
Algunos observadores sugirieron que Superman es demasiado bueno para ser interesante.
Si tú lees la primera historieta se verá que hay muchas capas y niveles de conflicto en relación con su personalidad. A pesar de ser un buen hombre, él también tiene problemas con tratar de mantener su identidad y también acerca de que su identidad se revela. Así que hay muchos elementos diferentes de su naturaleza y personalidad que añaden profundidad e interés a la misma.
Cuando eras niño, tenías sobrepeso y, a menudo eras objeto de burlas de otros niños. ¿Te ayuda a entender lo que es ser un "outsider" y no encajar en un grupo?
Probablemente. Los niños pueden ser muy crueles y yo era gordo, a veces es difícil de tratar. Sin embargo, estas experiencias le hacen más decidido a cambiar su vida y la manera como la gente te ve, y yo que era más decididos a demostrar mi valentía. Tú acabas por aprender a ser más resistente y duradero. Pero mi familia me apoyó mucho. Mis padres siempre me enseñaron a seguir adelante y no se preocupe por los problemas o decepciones. Mi madre es una mujer muy fuerte que dio a mis hermanos ya mí una sensación de calidez y seguridad. Estoy muy agradecida por eso.
La leyenda dice que se supone que audicionaste para Superman Returns en 2006.
Por alguna razón que no funcionaba, y la experiencia me dejó frustrado. Como actor, no se puede conseguir todos los papeles. Pero tú no puede permitirse el lujo de quedar atrapado en lo que no funcionó - que tiene que aprender de la experiencia y seguir adelante. Será mejor que te espera en el duro trabajo que tiene que poner en el siguiente papel que te dan, y el que después de eso. Los fracasos son parte de la vida, y cada uno de ellos debe hacer metas a ti mismo y llegar a ser más fuerte y mejor como persona. Todo lo que he logrado en mi carrera refleja el creer en mí mismo.
Tu haz interpretados algunos papeles muy interesantes en el pasado, en Los Tudor, Immortals ...
Sin duda, mi interés por la ficción y la historia me busco este tipo de papel. Cuando yo era niño leí un libro de cuentos sobre la mitología griega, y desde entonces me convertí en un estudiante de la antigüedad. Mi imaginación está llena de estos cuentos de batallas épicas, los actos de heroísmo y el auge y la decadencia del Imperio Romano. Todo esto me ayudó como actor y en los proyectos que me interesan.
¿Cómo fue trabajar en The Tudors?
Fue muy emocionante! Había tantas cosas que suceden, tantas intrigas, el sexo y la violencia - fue lo único lleno de historia que te criaron. También fue increíble para traer la amistad entre Charles y el rey a la vida. Eran amigos desde que eran jóvenes y tenían un gran afecto por los demás, pero ese cariño no iba más allá de ser socios. ¿Por qué los hombres no pueden ser los mejores amigos? Esto es tan estúpido. Hoy en día si muestra dos tipos de ser mejores amigos terminan dando una imagen de que son gay. Pero los chicos no necesitan estar siempre bebiendo cerveza, luchando en los pubs o tirar de las mujeres por el pelo. Ellos pueden tener un profundo afecto.
¿Cuál fue tu impresión de Jonathan Rhys Meyers?
Es muy, muy cool. Tiene un corazón de oro, muy amable. Ya sabes, siempre hemos nuestros momentos en un conjunto - a veces estamos de mal humor, a veces no. Pero en realidad tiene un corazón de oro.
En Los Tudor, que tenía muchas escenas de sexo. ¿Cómo se aborda estas escenas?
Con gran intensidad! sexo en Los Tudor estaba llena de pasión. Como actor, cuando estás trabajando y haciendo escenas románticas, que tratar de llevar sus sentimientos tanto como sea posible. Pero, al mismo tiempo que estás actuando. Hay otras cosas en la cabeza cuando por lo general en estas situaciones, lo único que pasa en tu cabeza es la persona con la que está, al menos, eso es lo que espero
Muchos olvidan que también trabajó con Woody Allen en Si la cosa funciona. ¿Cómo fue esa experiencia?
Fue fantástico. Había oído muchas historias de miedo acerca de él antes de la filmación. Yo estaba nervioso, naturalmente, pero descubrí que en realidad es todo lo contrario. Se comunica sus ideas de una manera muy exacta y precisa a los actores. Fue muy agradable trabajar con él. Su estilo también fue muy diferente, así que tuve que salir de mi zona de confort. Él tiende a disparar de manera hiperrealista: los diálogos son muy coloquial e instintivo. En un escenario de cuatro páginas por lo general le preocupe, porque si te equivocas en tu discurso, tienes que hacer toda la escena de nuevo. Con Woody, no. Puede pasar de esa línea de razonamiento en el guión, por supuesto. Así que fue sin duda una experiencia diferente y muy agradable.
Él es ciertamente reacio a hablar con sus actores mucho, prefiriendo dejar que ellos siguen sus propios instintos. ¿Qué tipo de direcciones da Woody?
Recuerdo que siempre me dijo que antes de filmar: "Sé que hay mucho diálogo en esta escena, por lo que si se olvida de sus líneas, improvisar, siempre y cuando usted va en la misma dirección." Es muy bueno. Por lo general, le da la libertad, ya que la intención es seguir siendo realista. Creo que eso es lo que es brillante, como una ventana a la vida real. Así que sí, que le permite ser libre.
Hay muchas expectativas para hombre de acero. ¿Te imaginas cómo te va a afectar?
Tal vez tengo que aislarme en una nueva fortaleza de la soledad, pero creo que va a estar bien! Me gusta esta industria y estoy contento con todo lo que ha pasado en la vida. Estoy emocionado.
¿Vas a disfrutar de ser el nuevo símbolo sexual?
No hará ninguna diferencia para mí. Es halagador para llamar la atención y si eres un actor, ese tipo de comentarios hace que el público al que está siguiendo y esto le ayudará a conseguir los mejores papeles. Este es el tipo de reto que quiero, para trabajar con los mejores directores y actores y ver cómo va.
Vía: HenryCavillNews
Traducción: HenryCavillLatinfans
No hay comentarios:
Publicar un comentario